凡醫彈牙

"煙霧偵測器"  洗瞎咪碗擱?

相信大家都聽過 但是看過它作用的人大概很少

了解它的也很少  我就是其中一個

因此請咕狗搜一搜尋一尋

也許有人會問 沒事幹嘛提這個話題 這又不是凡醫的專長

對啊  正好不是我的專長

所以有一句話 隔了粉多年才搞清楚

由於花蓮交通不便

去台北開車要四五個小時(雪隧未通前要六七個小時)

乘自強號要三個小時左右(有了太魯閣號 只要兩個小時十分鐘 但一票難求)

搭飛機35分鐘 很快 不過來回得花2910摳摳

有時候訂不到太魯閣號 也要忍痛搭飛機求個方便

最近比較有事上台北 坐飛機的頻率不小

搭過飛機的格友都知道

飛機起飛前 空服員會表演如何使用救生衣等裝備

並廣播注意事項

其中有一句話聽了數十次 上百次

有一天才恍然大悟 知道其中的含意

~"損壞洗手間的煙霧偵測器是違法的行為"~

大概是我太笨了 或想太多----------

起初 聽到這句話 覺得這不是多餘的話嗎 

誰會沒事去洗手間 拿"機司"敲壞煙霧偵測器

恐怖份子也不搞這小破壞吧

而且 損壞煙霧偵測器的行為 有那麼嚴重嗎

近年來公共場所全面禁菸  環保 消防法規日趨嚴格

漸漸地了解飛機上是禁菸的

怕有菸癮發作的 偷偷在洗手間抽菸

煙霧會使得煙霧偵測器發出警報 可能還會噴水滅火

這下慘了 煙霧偵測器發出警報後就壞了 不會再響

抽菸者被噴濕了滿身 還要移送法辦

"歹記"金大條喔-----

~"損壞洗手間的煙霧偵測器是違法的行為"~

這句話太精簡 了  編寫者以為聽到的人都知道意思

其實

如果要讓我這種人聽得懂 要這樣說

"本班機全面禁菸 不可在洗手間偷吸菸 因為

洗手間有煙霧偵測器 會發出警報 不但影響飛安

你也要被移送法辦-------"

就像寫詩 其中的意境只有作者百分了解

讀者除非是作者肚子裡的蛔蟲  恐怕很難真正洞悉

在此又要重提

漢字 一字多義 一義多字  一字多音  一音多字

同一句話 可以有很多解讀

這樣解釋也可以 那樣說嘛ㄟ賽

造就了漢人馬馬虎虎的習氣

無怪乎國際契約法條喜歡用法文(一字僅一義)

也像醫生向病人解釋病情與治療方法

很難說清楚 講明白

(拍謝 這裡是醫院 不是醫學院 要完全懂請讀醫學院)

如果不用病人熟悉的語言 詞彙 知見 來解釋

恐怕多少都會產生誤解

也像現在的我 拉哩啦咂講一堆  辭不達意

大概沒幾人看得懂

我也寫不出真正想要表達的文字

因此祖師們都說

~~不立文字 言語道斷~~

意思是說 

語言文字無法將真理表述得完完全全 明明白白------